Montagnes au loin
Où la chaleur du jour
S’en est allée (Taigu Ryokan)
Forêt
Dans la forêt verdoyante, mon ermitage.
Seuls le trouvent
Qui ont perdu leur chemin.
(Yotsuya Ryu)
Barques
En août
Une ligne de barques
Amarrées aux herbes.
(Fuyuno Niji)
Vignes
Le vin
prit goût
à mesure
qu’on le buvait
(Malcolm deChazal)
Blanc
Le blanc
n’est jamais
blême
(Malcolm deChazal)